Chinoiserie - termo francês, que define o estilo, presente nas artes decorativas europeias desde o século XVII, caracterizado pela influência e imitação da arte e design da China, Japão e outros países asiáticos.
 
Tendo como título irónico "chinoiserie", esta exposição de Ana Pérez-Quiroga apresenta obras resultantes da sua recente residência artística de três meses em Shanghai, como bolseira da Fundação Oriente.
A influência da cultura chinesa não é, para APQ, como foi para os artesãos ou artistas ocidentais dos séculos XVII a XIX, motivo de imitação, versão fantasiosa ou devaneio sobre o oriente distante e exótico. Aqui encontramos, antes, a influência do quotidiano, da apropriação e recontextualização de imagens, ideias, objectos encontrados, "furtados", na vida da cidade.
Como é facilmente compreensível no trabalho "made in Shanghai": nesta cidade é comum encontrar-se anúncios caseiros de construtores, canalizadores, electricistas, e outros "freelancer" que pintam com stenceis a sua profissão e o número de telefone nas paredes, nos postes de iluminação, em todos os espaços disponíveis quer nas ruas quer dentro dos edifícios. Ana Pérez-Quiroga criou dois stenceis deste género - que, por dificuldade e equívoco na tradução, originaram três - pintando-os nas paredes exteriores das melhores galerias de Shanghai, onde se pode ler, em mandarim, por cima do número de telemóvel, "Artista Portuguesa", "Artista Português" e "Arte Portuguesa".